P’Bird Thongchai connects kids with Thai culture and technology to celebrate Children’s Day on Google+



เทคโนโลยีในวันนี้สามารถช่วยย้ำเตือนเยาวชนไทยถึงความสำคัญและความสวยงามของสังคมไทย
ไทย, ประวัติศาสตร์และ แสดงออกถึงความจงรักภักดีแด่ในหลวง อันเป็นที่รักของคนไทยได้อย่างแท้จริง วันนี้ Google ได้ร่วมฉลองวันเด็กแห่งชาติ โดยมีพี่เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ ศิลปินในดวงใจของน้องๆ พูดคุยผ่านโปรแกรมสนทนาผ่านวิดีโอกันเป็นกลุ่ม หรือ Google+ Hangouts กับน้องๆ จากทั่วประเทศ


Can technology really remind Thailand’s youth of the importance of our beautiful culture, our rich history and our beloved King? Today, Google supported a special Children’s Day celebration, joining superstar P’Bird Thongchai McIntyre for an exclusive Google+ Hangout with children from across Thailand.

หลังจากพี่เบิร์ดได้เชิญชวนน้องๆ ให้ส่งคลิปวิดีโอเสียงร้องของตนเองในบทเพลงพิเศษของพี่เบิร์ด “ตามรอยพระราชา”  เพื่อเฉลิมพระเกียรติในหลวง ผ่านหน้า Google+ Page และได้คัดเลือกน้องๆ ที่มีความสามารถในการร้องเพลง ร่วมร้องเพลงออนไลน์ ผ่าน Google+ Hangouts ซึ่งสามารถรับชมคลิปวิดีโอของเหล่าซูเปอร์สตาร์ตัวน้อยๆ ที่แสนน่ารักได้จาก Google+ page ตามรอยพระราชา


P’Bird invited Thai children to send video clips of themselves singing his song “In His Footsteps” in honour of H.M. King Bhumipol Adulyadej to his special ตามรอยพระราชา Google+ Page and a very special, talented group of young singers were selected to join him singing online via a Google+ Hangout. You can watch all the videos of these super cute mini-stars here








ด้วยความสามารถของ Google+, ช่วยให้นักร้องตัวน้อยได้มีโอกาสพูดคุยกับพี่เบิร์ดอย่างใกล้ชิด ผ่าน Google+ Hangouts ซึ่งพี่เบิร์ดได้กล่าวคำขอบคุณกับน้องๆ แต่ละคนอย่างเป็นกันเอง พร้อมใช้เวลาซักถามน้องๆ ถึงความหมายของเพลง ตามรอยพระราชา และบอกให้น้องๆ ตั้งใจเรียน ใส่ใจวัฒนธรรมไทย พร้อมระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของในหลวงที่มีต่อชาวไทย



With the help of Google+, these young singers had a special opportunity to chat with P’Bird directly using a Google+ Hangouts. P’Bird thanked each child personally and took time to ask about what they thought it meant to follow in our King’s footsteps, encouraging everyone to study hard, learn about our culture and always remember the wisdom of His Majesty in our everyday lives.


เป็นสิ่งสำคัญมากในการที่เราจะย้ำเตือนให้น้องๆ คนรุ่นใหม่ในวันนี้ ได้ระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและการทุ่มเทพระวรกายของในหลวง ที่ทำสิ่งต่างๆมากมาย เพื่อประเทศไทยและคนไทยทุกคน ทั้งพี่เบิร์ดและทีมงานทุกคนสามารถสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของน้องๆ  ว่าพวกเขามีความสุขเพียงใดในการร่วมกันร้องเพลงออนไลน์และส่งความปรารถนาดีทั้งหมด ไปยังในหลวง เทคโนโลยีสามารถทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในอดีตให้เป็นไปได้แล้วในวันนี้ ด้วยการเชื่อมต่อที่ง่าย สนุก และสามารถโต้ตอบกันได้จริงๆ



It is so important that we remind today’s younger generation of the amazing life that our King has lived and the many, many good things He has done for our country and for Thai people. P'Bird and the team could see just how much these children appreciated the experience to sing online together and send their best wishes to His Majesty. We're glad that technology made it possible for us to connect in a way that’s fun, simple and really interactive.

ทีม Google ประเทศไทย ขอถือโอกาสอันดีนี้ ขอบคุณพี่เบิร์ดและทีมงานจาก GMM Grammy ทุกท่าน สำหรับการมอบประสบการณ์ครั้งสำคัญในชีวิตให้กับน้องๆ และให้โอกาส Google+ ได้ร่วมเฉลิมฉลองวันเด็กแห่งชาติ ในปี 2555 ในรูปแบบใหม่ และขอขอบคุณน้องๆ เยาวชนทุกคนเป็นพิเศษ มา ณ โอกาสนี้ด้วย


Google Thailand would like to take this opportunity to thank P’Bird and the team at GMM Grammy for giving this once-in-a-lifetime experience to these children and giving Google+ an opportunity to celebrate Children’s Day 2012 in a totally new way. We would also like to say a very special thank you to all of our young singers:

ไปแวะเยี่ยมชมความสามารถของน้องๆ ที่เข้าร่วมกิจกรรม Google+ Hangouts ดังนี้
วันเด็กปีนี้ Google ขอให้น้องๆ เป็นเด็กดีของพ่อแม่ อย่าลืมฝากความรักและพูดคำว่าขอบคุณให้กับพ่อแม่ ตั้งมั่นอยู่ในความดี และจงรักภักดีต่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์

โดยทีม Google ประเทศไทย
Posted by Google Thailand